神外世界朗读者丨第26期动脉瘤夹闭后的检 [复制链接]

亲爱的神经外科同道！您是否在国际交流中因沟通不畅错过重要信息？您是否在职称评审英文答辩中遭遇晦涩问题遗憾铩羽？在语言环境中点滴积累让您从容应对上述问题！神外世界朗读者为您提供积累专业英语的微环境！接下来请您品鉴！

中国人民解放*第三〇九医院神经外科

汤可

（第一部分）动脉瘤手术基本功--夹闭后的检查---SevenAneurysms系列

Inspection

■Look,Listen,andFeel--看、听、感觉

Clippingananeurysmcanbesuchareliefthatitistemptingtoconsidertheoperationover.However,post-clippinginspectionisanimportantpartofaneurysmdissection.Clippedaneurysmscanbeaggressivelyde-tethered,mobilized,anddeflated.Theaddedvisualizationfromthesemaneuversenablesmistakestobecaught.

动脉瘤夹闭后如释重负，容易被看做是手术的结束。然而，夹闭后的检查是动脉瘤手术的重要一部分。夹闭后的动脉瘤可以大胆地剥离、移动和穿刺或切开。通过这些过程可以看到更多情况，能够发现错误。

Inspectioncheckssevenpoints1)aneurysmocclusion;patencyofthe(2)parentartery,(3)efferentbranches,(4)perforatingarteries,and(5)adjacentarteries;(6)noneckremnantbeneaththeclips;and(7)surgicalblindspots.Theinspectionsequenceisordered.Adomeshouldnotbemobilizedtoexploreablindspotuntil